同じ空の下

こんにちは。

10話でたくさん拍手を頂きまして、ありがとうございます。
皆様、事態が動くのをじっと待っていてくださったんですね。
これから、どうなるのか私にも分かりませんが、（おいっ！）いましばらくお付き合いくださいませ。

ソリ大叔母様をどう扱うか苦慮しておりましたが、なかなかのキーパーソン振りを発揮してくれて、ほっとしております。
とりわけ困ったのは、テヨン目線で「僕は…」で書き始めちゃったので、彼女の言動を説明するとき「おおおば」と打ち込むのが面倒くさくて・・・。（えっ。そこ？）
名前を出さないのは可哀そうとの思いから「ソリおおおばさま」にしようとして、げっ、もっとめんどくさい！となった大ボケな私です。（「ソリおおおばさま」は即、却下されました。）



以下は拍手コメントへのお礼となります。

t*******さま
私もソンスは吹き替えでも見直しました。字幕と吹き替えの訳を吟味する感じですよね。
仰る通り、日本語のかなも、ハングルも表音文字です。
特にハングルは発音記号みたいなもので、韓国人は世界中の言語はハングルで表記できると言ってます。

テヨン、やっと、って感じですが、すんなり行くでしょうか。心配です。（汗）


ま***さま
変な質問だなんてとんでもないです。
ちょっと長くなりそうなんで、記事としてお応えしますね。

テヨンのスケッチブックの中身は、書いた後でＤＶＤで確認しました。（無限ループにハマりかねない危険な行為です）
風景画しか描かない彼が、彼女の人物画（ていうか似顔絵？）だけは描いたってシチュエーション萌えませんか？（笑）
その私的な萌えポイントのためだけに、テヨンはパク・ハを、忘れさせられました。（私の陰謀です。）
ドラマのこともありがとうございます。実は我が家はＢＳが見れず（いまどきっ）、でも、面白そうですよね。ソリ大叔母様、いい味出してましたし。ヨンスルも好きでしたし。見てみたいなぁ。

s*****さま
実は、私もハングルは鬼門です。（汗）
１ン年前から学習のきっかけはあったものの、挫折続きで。
ユチョンのおかげで、今は、モチベーションを保っている感じです。（笑）
ユチョニ と ユチョナ の違い、実は私も明確な使い分けは知りませんが、分かる範囲で記事に書いてみますね。