同じ空の下

会長は増々楽しそうにくすくすと笑いだした。

「彼女は、ジュースを飲みに来てくれ、と言ったのよ。」

そして、真顔になると僕の目を真っ直ぐにじっと見てくる。

「自分のジュースショップのジュースを飲んで欲しい、
気に入ったなら、何度でも来て欲しい、とそう言ったの。」

僕が社長と話している間に、パッカは会長とそんな話をしていたなんて・・・

「飲んでさえもらったら、その美味しさが分かるからって。
好みに合わないなら仕方ない、それが自分の実力です、なんて言うの。」

パッカ、何も知らないとは言え、すごい人にとんでもない営業をしてるな・・・

また違う汗が流れてくる。

「わたくしが、お礼をしたいと言ってるのよ？
H&S社との契約を持ち出してくるとばかり思っていたのに・・・
その為に孫たちを助けたんじゃないってことも、よく分かったわ。」

パッカらしい、と言えば、これほどパッカらしいことはない。

「韓服のこともね、彼女、
パーティーは初めてだから心配でお母様に相談した、
と正直に答えるのよ。
先人達が大切にしてきたものならば、きっと失礼になることはないはずだと思ったそうよ。」

そんな風に思って、美容院で着替えてたのか・・・。

「目先の新しいことにばかりに囚われず、古（いにしえ）からのものを大切にして、
自分の意思をきちんと添えている。
ジュースショップにしても・・・
その大小に関わりなく、自分の仕事に自信と誇りを持っているわね。
あなたはとても良いお嬢さんを見つけたようだわ。」

「はい。僕の一番大切な女性（ヒト）です。」

「私を『ハルモニ』と呼ぶのも新鮮だったわ。
できれば、ずっと近くでそう呼んでもらいたいんだけど・・・」

それは・・・やはり嫁に欲しいと言いたいのだろうか？
僕は渋い顔をしていたに違いない。

「冗談よ。」

会長はからかうような笑みを浮かべていた。

「そうそう、パク・ハさんに助けられたのはね、孫娘の方よ。
ひ孫が我儘を言って、蝶の髪飾り（コチ　　）まで戴いてしまったの。
ごめんなさいね。」

そう言って、会長は僕に頭を下げたのだった。

そうか。
化粧室に居たって言う若い母親は・・・会長の孫娘だったんだ。


「ヨン本部長、明日はお時間あるかしら？」

会長は顔を上げるとにこりと笑った。

「明日ですか？」

「パク・ハさんが、ジュースを飲みに来てほしいと言うから、明日、お店に行く約束をしたのよ。
案内をお願いできる？」

ここで 断るなんて選択肢は、始めから無いだろう。
パッカが作ってくれた縁を無駄にはできない。
彼女にはその必要性は無かったが、僕には会長との関わりを持つ必要性があるのだから。

「はい、ぜひご一緒させて頂きます。」

チョン会長は満足げに頷いていた。












韓服は、男性が　パヂ・チョゴリ　女性が　チマ・チョゴリ　です。
パヂはズボン、チマはスカートのことです。
因みにチョゴリは、上衣のことですが、女性のそれは丈が短めですね。

女性が装うとき、髪にかんざしを挿します。
ピニョとコチ、それぞれ「かんざし」と訳語があてられますが、日本のかんざしに近いのはピニョの方です。
コチはお団子ヘアに挿すピンのような感じです。


チマ・チョゴリ　参考画像
↓↓



ピニョ　今回、パッカはピニョは使ってません。
↓↓


朝鮮時代では、既婚女性が髪を結い上げてピニョを挿していました。
ドラマでも、世子嬪は髪を結っていたけれど、プヨンは長い三つ編みを垂らしてましたよね。


こちらがコチ（蝶のモチーフ）　画像は大きいですが、手の中に隠せるサイズです。
↓↓



パッカ、営業熱心でした。（笑）
テヨンにも頑張ってもらわねば！
クリックして応援をお願いします。(^^ゞ
　↓↓↓

にほんブログ村